Boanerges

TESTO

Jubilate Deo omnis terra.
Servite Domino in laetitia.
Introite in conspectu ejus
in exultatione.

Alleluia.

TRADUZIONE

Tutta la Terra celebri Dio.
Servite il Signore in letizia.
Entrate al Suo cospetto con esultanza.

Alleluia.

INFORMAZIONI

VOCI: 3; A: A. Bravi; TR: Boanerges; G: inno polifonico; L: latino; P.E.: 22 novembre 1980;

ESECUZIONE: 22 dicembre 1991
ASCOLTA JUBILATE!
DIRETTORE: F. Stocco

ALTRO

Brano polifonico dall’inizio alla fine.
Il Maestro Bravi è stato Direttore della Cappella Marciana della Basilica di S. Marco in Venezia.
Spartito via email. Reperibile presso Zanibon.

Abbiamo fatto un concerto anche al Polo Nord. Ecco la foto che testimonia e immortala l’evento!

TESTO

Verbum Patris humanatur oh
dum Puella salutatur oh
salutata, foecundata,
viri nescia,
ei ei eia, nova gaudia.

Audi partum praeter morem oh
Virgo parit Salvatorem oh
creatura Creatorem,
Patrem filia,
ei ei eia, nova gaudia.

Homo Deus nobis datur oh
datus nobis demonstratur oh
dum pax terris nuntiatur
caeli gloria,
ei ei eia, nova gaudia.

TRADUZIONE

Il Verbo del Padre si è incarnato oh
quando la Fanciulla fu visitata oh
salutata e resa fertile
pur non conoscendo uomo.
Suvvia, che gioia straordinaria!

Presta attenzione ad un parto fuori della regola comune: oh
la Vergine genera il Salvatore oh
la creatura il Creatore,
la figlia il Padre.
Suvvia, che gioia straordinaria!

L’Uomo-Dio ci è consegnato oh
e, dato a noi, ci viene rivelato oh
mentre si annuncia pace alla terra
e gloria in cielo.
Suvvia, che gioia straordinaria!

INFORMAZIONI

VOCI: 4, M: Anonimo; TR: Boanerges, L: latino, ELAB:  per 4 voci di Jan Novak, P.E.: 9 giugno 1982,

ESECUZIONE: 27 novembre 1982 ,
ASCOLTA VERBUM PATRIS!
DIRETTORE: F. Stocco

ALTRO

Spartito via email.
Jan Novak (1921) è cecoslovacco d’origine, attualmene residente in Germania. Il brano è una semplice e delicata armonizzazione su una antica melodia natalizia.